Det er farlig å kjøre bil.
Når du setter deg bak rattet eller i passasjersetet, risikerer du livet.
For å minimalisere risikoen, bruker vi sikkerhetsbelter.
Dette er utprøvd teknologi. Det fins regler for det.
Jeg vet hva dere tenker. "Seriøst, Bill?
Skal du ta en rekvisittfleip?"
Dagens program handler om sikkerhet.
Så jeg tenkte å begynne med dette.
Velkommen til programmet.
Jeg er Bill Nye, og jeg er her for å redde verden.
I sted brukte jeg et bilbelte for å demonstrere en sikkerhetsregel -
- som, tro det eller ei, en gang var kontroversiell.
Jeg antok at dere skjønte sammenhengen.
I dag snakker vi om vaksiner.
De forhindrer fæle ting, akkurat som sikkerhetsbelter.
Jeg fleiper ikke.
Vaksiner er for mikroorganismer det sikkerhetsbelter er for bilulykker.
Sikkerhetsbelter fungerer. De redder liv.
Forskningen har talt.
Vaksiner fungerer. De redder liv.
Forskningen har talt.
Begge er allmennyttige.
Vi har visst det om vaksiner siden 1790-tallet, -
- da Edward Jenner lagde vaksiner som fungerte ganske bra.
Det betyr at vi har hatt vaksiner lenger enn frisbeer.
Slik fungerer de.
De har en inngangsvinkel som skaper løft, -
- og snurringen stabiliserer dem. Akkurat som halen -
- på et fly.
Bra mottak.
Slik fungerer vaksiner.
Vi studerer en mikroorganisme, altså en bakterie eller et virus.
Vi kaller denne for Gary.
Så studerer vi utsiden av mikroorganismen Gary.
La oss si at, som mønsteret på konvolutten, -
- gjenkjennes den som Gary.
På innsiden er mikroorganismens innvoller.
Kanskje inne i denne...
Man finner mikroorganismens innvoller.
Fæle molekyler som kan gjøre deg syk.
For å lage en vaksine tar forskerne organismen -
- og modifiserer den slik at den ikke kan gjøre deg vondt.
Ved å plassere den i blodstrømmen deres -
- slik, lærer de hvite blodcellene seg å gjenkjenne mikroorganismen.
Når de gjør det, angriper de den.
Utslett den!
Beklager.
Når de finner den infiserende formen av mikroorganismen, husker de den, -
- og så ødelegger de den.
Ta den, Gary.
Ja, mine venner. Jeg vil ikke at dere skal bli syke.
Men hovedgrunnen til at jeg vil at dere skal vaksineres, -
- er for å beskytte meg.
Slik at jeg ikke blir syk. Dette kalles beskyttelsesparadokset.
Hvis alle rundt deg er vaksinert, -
- er det faktisk mindre sjanse for at en plagsom organisme smitter deg.
Så man tenker: "Jeg trenger ikke å vaksineres."
Men hva om en fæl, liten mikroorganisme smitter deg?
Stor risiko for at organismen muterer og blir noe nytt.
Da virker ikke de nåværende vaksinene mot den nye organismen -
- som du hjalp til med å skape.
Takk, Tyfoid-Gary.
Si at du tror at du har rett til å ikke bruke sikkerhetsbelte.
Det var en tid da enkelte ikke stolte på sikkerhetsbelter.
De trodde at de gjorde mer vondt enn godt.
Nå vet vi at det ikke er tilfelle.
Si at du vil la ungene sitte uten belte.
Det er ikke kult. Det er uaktsomt, og til og med ulovlig.
Hva hvis du ikke vil bli vaksinert?
Kan du la ungene ikke bli vaksinert? Skjønner dere hvor jeg vil?
Mange land har lover som påbyr sikkerhetsbelter.
Bør vi ha lover som påbyr vaksinasjon?
Jeg fleiper ikke, folkens. Jeg mener alvor.
Jeg gikk på skole med en gutt som hadde polio.
Dere vil ikke ha polio.
Vil ikke at noen skal få polio.
Hvis dere ikke bor i Afghanistan eller Pakistan, -
- er det så godt som ingen sjanse for å få polio.
For på grunn av vaksiner er sykdommen så godt som utryddet.
Vi er beskyttede. Det er sånt vi driver med.
Det har ikke alltid vært sånn, -
- som vår korrespondent Emily Calandrelli skal vise oss.
Vent litt.
Seier har mange uttrykk.
Mange ansikter.
På sportsarenaer og slagmarker.
I hager og på verdens største scener.
Menneskeheten feirer sine seire på lignende, men forskjellige vis.
I India, som har drevet krig mot polio i et kvart århundre, -
- står seieren skrevet i ansiktene til alle barn som blir vaksinert.
Polio er en smittsom sykdom som angriper nervesystemet.
SJEF FOR POLIOPROGRAMMET
Det fører til lammelser innen timer.
Det gjør barn deformerte for livet og kan ta livet av dem.
Så lenge det finnes ett eneste barn i verden som har polio, -
- står alle i fare for å få det.
India er et enormt land.
Hva var utfordringene ved å begynne med en så vanskelig oppgave her?
Når det gjelder vaksinasjon, må vi nå frem til barn under fem, -
- og det er 170 millioner barn under fem her.
Hvorfor tok du med sønnen din hit?
Var foreldrene dine redde for at du skulle få polio som barn?
På begynnelsen av 1990-tallet var polio på et krisestadium i India.
Mer enn 150 000 barn i året ble lammet av sykdommen.
Indiske myndigheter gikk på offensiven med landsdekkende vaksinasjonsprogrammer -
- som skulle vaksinere svimlende 172 millioner barn to ganger i året.
Takket være den utrolige innsatsen, er India nå fritt for polio.
Men nå må inderne ta seg av arven etter sykdommen de har overvunnet.
Alle i India kjenner noen med polio.
En tante eller onkel eller et familiemedlem.
De husker polio som en ekte og farlig trussel.
Jeg traff en vellykket IT-ansatt som ble lammet av polio -
- og nå sitter i rullestol.
Mange amerikanere mener at vaksiner unødvendige.
Hva vil du si til dem?
De bør i alle fall treffe noen som er påvirket av polio.
Se hvordan de lider, eller andre problemer de har.
Da forstår de hvorfor vaksiner er så viktig.
Ganske kult.
Så hvordan...? Ok.
Hundre og sytti millioner mennesker ble vaksinert?
Hvordan organiserte de...?
En enorm innsats, ikke sant? Dette er det nest mest...
KORRESPONDENT
befolkede landet i verden.
- Så tett også. - Så tett.
Indiske myndigheter må ha vært svært motiverte. Så mange er involverte.
Rotary International, UNICEF og myndighetene...
Alle måtte bidra.
- Hvem betalte? Dette er... - The Bill & Melinda Gates Foundation.
De investerte mer enn 400 000 000 dollar.
- Ja. - Så...
Hvis vi ser på tallene...
- Du er romfartsingeniør. - Ja.
Bare...
Jeg tenker høyt.
170 millioner. I størrelsesorden 200 millioner, og 400 millioner...
Det blir bare to dollar per stykk.
Ja. Det er bare små dråper, den poliovaksinen som deles ut.
Du så det. Bare en liten dråpe i barnets munn.
Barna der får fire doser frem til de er seks år gamle.
De må komme tilbake og få flere doser.
- De får det gratis. - Var det motstand?
Sa folk: "Jeg vil ikke ha nåler"?
For de jeg snakket med var den tanken så fremmed.
Å ikke ville ha vaksine var helt latterlig for dem.
Det er bokstavelig talt en medisin som redder livet deres.
For polio er et nært minne for dem.
Siste rapporterte tilfelle av polio i India var i 2011.
Så det er fortsatt skremmende for dem.
Hva skal til? Det finnes vel fortsatt noen steder man kan bli smittet?
Ja. Det er fortsatt tre land i verden som har det.
Afghanistan, Pakistan og Nigeria. Disse landene må virkelig -
- trå til med vaksinasjonsprogrammene sine.
Men de stedene...
Iallfall Afghanistan og Pakistan, med pågående kriger.
- Det gjør nok ting mer kompliserte. - Ja.
Det må ressurser til for å utslette en slik sykdom.
Det må ressurser til for å skaffe vaksiner til alle barn i landet.
Så det krever penger.
Det krever tid og mye organisering.
- Emily Calandrelli. Takk. - Takk selv.
Foreldre i mange deler av verden er skeptiske til vaksiner.
For å diskutere dette har vi et ekspertpanel.
Å, beklager.
Vi begynner med Kristen O'Meara, tidligere antivaksinasjonsforelder.
Du skiftet mening etter at tre barn fikk rotavirus.
Stemmer det?
Dr. Jennifer Reich. Professor i sosiologi ved University of Colorado i Denver.
Forfatter av Calling the Shots: Why Parents Reject Vaccines.
Og dr. Lanre Falusi.
Barnelege i Washington, DC-området...
Heia Nationals.
Tidligere president for DC-divisjonen av American Academy of Pediatrics.
Takk for at dere kunne komme.
Så...
Jeg vil gjerne vite det...
Hvorfor velger foreldre å ikke vaksinere barna sine?
Jennifer.
Et raskt svar på et langt spørsmål.
Brukte ca. ti år på å snakke med foreldre for å forstå valgene.
De vitenskapelige bevisene virker klare. Vaksiner hindrer sykdommer.
Mange av foreldrene har aldri opplevd sykdommene -
- vi vaksineres mot.
Så det jeg får høre fra foreldre er -
- at de synes at de bør skaffe seg fakta selv.
Og de mener at de er eksperter på barna sine.
Påstander om at vaksiner er nødvendige -
- er mindre overbevisende, siden de aldri har sett sykdommene.
Folk vil finne informasjon selv.
- Var det det som skjedde med deg, Kristen? - Ja, jeg følte at jeg hadde ansvar -
- for å gjøre det beste jeg kunne for barna mine.
Hvor gamle var de da du begynte å tenke det?
Jeg har fire år gamle tvillinger og en seksåring.
Så da seksåringen var... Før hun ble født...
Da jeg var gravid med mitt første barn, begynte jeg -
- å føle at jeg måtte undersøke det.
Jeg hadde hørt at vaksiner var farlige.
At de har skumle ingredienser.
Ikke stol på det du hører, -
- for medisinindustrien betaler for studiene, og man kan ikke tro dem.
Jeg følte at det var min plikt å gjøre det beste jeg kunne for barna,
- så jeg bestemte meg for å sjekke selv. - Så skjedde noe?
- Skjedde det noe? - Ja, de...
Da...
I mars 2015 fikk alle sammen rotavirus, som er...
- Er det som influensa ganger tre? - Som mageinfluensa på steroider.
Vanlig mageinfluensa er norovirus.
Rotavirus er -
- mye... Man vet at det er noe galt. Det er verre.
Det er mange dager med elendighet og ubehag.
Og da jeg forsto at det var det de hadde, -
- og visste at det fantes en relativt ny vaksine mot rotavirus, -
- tenkte jeg: "Å, du store.
Kanskje vi ikke hadde trengt å lide oss gjennom dette."
La meg spørre deg.
- Hva med all frykten for autisme? - Det har heldigvis blitt tilbakevist.
BARNELEGE OG TALSPERSON
Den ene studien som påsto en sammenheng -
- mellom autisme og MMR-vaksinen har blitt tilbakevist.
- Legen som sto bak studien... - Han er beryktet.
Nettopp. Den er beryktet.
- Legelisensen hans ble inndratt. - Det er svære saker.
Avhandlingen ble inndratt. Det er svært.
Og forskermiljøet har i årevis, gjennom tusenvis av pasienter -
- vist at det ikke fins noen sammenheng mellom autisme og vaksine.
- Hva med...? - Hvis jeg kan legge til noe.
Vær så god.
Det er få foreldre som sier nei til alle vaksiner.
Viktig å huske på at vi vet at så mange som 20 prosent av foreldre -
- ikke følger nasjonale anbefalinger for vaksiner.
Fordi foreldre tenker at de er eksperter, legger de ofte sine egne planer.
Du ser sikkert ofte det i praksisen din.
At foreldre kommer inn og velger og vraker som på en kafeteria, noe som reiser -
- helt andre spørsmål om folkehelsen.
Og risikoen ved slike "alternative planer" -
- er at barna forblir uvaksinerte og ubeskyttede lenger.
De er mer sårbare for sykdommene de kunne blitt beskyttet mot.
Spørsmålet om vaksinemotstand hos foreldre i min forskning -
- reiser viktige spørsmål om hvor foreldre finner informasjon, -
- hvem de stoler på, hvordan vi snakker om forskning, -
- og om foreldrene stoler på forskningen som ligger bak dette.
Og hvorvidt de tror at barnelegen kjenner familien forstår familien, -
- og ser barna deres som unike individer.
- Følte du det slik? - Absolutt.
Da jeg intervjuet barneleger...
Da datteren min var seks måneder gammel, -
- hadde jeg bestemt meg for å ikke vaksinere henne.
Jeg fant en barnelege, for jeg shoppet rundt.
Da jeg sa til ham:
"Jeg vaksinerer ikke... Hun er ikke vaksinert ennå."
Jeg så ham nesten himle med øynene, stønne og si:
"Flott. Her er en av de sprø folkene jeg må ta meg av på kontoret."
Han sa det ikke, men uttrykket hans og måten han snakket til meg på...
Jeg tror at hvis jeg hadde vært heldig nok til å finne -
- en barnelege som kunne ha spurt meg om noe spesifikt, som:
"Hva er du bekymret for?" -
- en som var villig til å samarbeide med meg -
- i stedet for å fornedre meg og si:
"Men de er trygge. Hva er problemet?" -
- så tror jeg at jeg hadde vært klar til å vaksinere tidligere.
Et veldig bra poeng. Forskning viser, -
- og jeg har også sett dette,
Privat, individualisert rådgivning med barnets lege -
- er den viktigste faktoren når det gjelder å bestemme seg for å vaksinere.
Bør vaksiner være påbudt?
- Jeg tror... - Bør det være lovpålagt?
I de fleste delstater... Faktisk har alle delstater krav om vaksiner.
Når det gjelder å begynne på barnehager eller offentlige skoler, -
- og også på mange privatskoler, finnes det medisinske fritak.
Selvsagt helt akseptabelt. For barn som enten er for unge, -
- eller som av medisinske årsaker ikke kan vaksineres.
Så i mange tilfeller er det påbudt.
Måtte du forhandle med skolene?
Min eldste datter gikk på førskolen, -
- og jeg måtte skrive et filosofisk/religiøst fritaksbrev.
- Religiøst... Det var overraskende. - Ja, og...
Jeg er ikke religiøs, så jeg... Jeg vil ikke lyve om ting.
Så jeg måtte skrive det veldig forsiktig og litt vanskelig.
Etter meslingutbruddet, -
- som var omtrent samtidig med at vi fikk rotaviruset, -
- som absolutt spilte en rolle i å få meg til å skifte mening...
Førskolen hennes sa at fra og med neste år, -
- ville de ikke godta slike brev, og alle måtte vaksineres -
- hvis det ikke var et medisinsk fritak.
På mange måter kan vi se det som en del av en sosial kontrakt.
Hvis du vil delta i offentlig utdanning eller barnepass, -
- må du gi noe til samfunnet for å bruke samfunnets ressurser.
Hvis du ikke vil vaksinere, må du ikke.
Det betyr at du må ta andre utdanningsvalg for barna dine -
- og bruke andre ressurser.
Men det som skjer, er at når det blir færre vaksinasjoner i visse samfunn, -
- blir det en risiko for de som ikke kan vaksineres.
I American Academy of Pediatrics sier vi at vi nesten tar retten fra -
- dem som ikke kan beskyttes av alle de rundt seg -
- som ellers ville ha blitt vaksinert.
Så de svært unge spedbarna, de som har immunsvikt, -
- pasienter som får cellegift som kreftbehandling.
Vår jobb som et samfunn, slik jeg ser det, er å beskytte dem og å vaksinere oss.
Det er en fordel for oss som individer, men også for de som ikke kan vaksineres.
Ja, det...
Jeg synes sikkerhetsbelteanalogien er ganske god.
Barnet har ikke noe valg.
"Vil ikke ha på sikkerhetsbelte." "Du må det.
Loven tvinger deg til å ta på sikkerhetsbelte."
En ting å tenke på når det gjelder disse lommene, -
- er at lommene ikke er tilfeldig spredd utover landet.
Foreldrene som velger bort vaksiner -
- er mest sannsynlig hvite, collegeutdannede og med høyere...
Ironisk for en innen vitenskapsutdanning? Mislyktes!
Collegeutdannede og med høyere inntekt i familien.
En del av grunnen er at de som motsetter seg vaksiner -
- gjør det fordi de tror at de kan takle sykdom.
Blir barna deres syke, kan de takle det.
Hvis barna deres må i karantene i 21 dager hjemme, -
- så mister de ikke jobben.
Eller de får ikke problemer som de tenker at de ikke kan takle.
Jeg hørte stadig fra foreldre:
"Vi er veldig sunne." "Vi spiser økologisk mat."
"Jeg ammet barna mine." "Jeg har helsefremmende oppførsel, -
- så ungene mine klarer seg."
Det problematiske er at det ikke tar med andre barn i betraktningen.
Men også at virus og bakterier ofte ikke bryr seg om du spiser økologisk mat.
- At man kan takle risikoen. - Jeg har snakket med virusene.
- Ja. Flott. - En av gjesteforeleserne dine?
Flott. Takk skal dere ha, alle sammen.
Takk.
Vi bekymrer oss ofte for barna, -
- men hva med mikroorganismene som vi gjør arbeidsledige?
Se her.
ROLLEBESETNING
RABIES KOPPER
Takk, Polio. Du hører fra oss.
Hva forventet du? De breiale vaksinene tar alle jobbene.
Skyld på Jonas Salk.
Før ham var jeg rundt i hele verden. Egypt. India. Bhutan.
De tok til og med Polen fra meg.
Nå selger jeg blodplasma for å betale bilforsikringen.
Jeg ble brukt som våpen. Jeg har tatt livet av over 300 millioner.
Se på meg nå. Forrige måned hadde jeg ikke råd til toalettpapir, -
- så jeg måtte bruke et kaffefilter.
HPV, tror du at du er bedre enn meg?
Hei, levende legender. Hva skjer, rockestjerner?
INFLUENSA
Samme gamle.
Hva med deg?
- Jeg har vært supertravel... - Da var vi i gang.
Si et land. Jeg har vært der de siste tre månedene.
Ja. Smittede går opp, liv går tapt.
De blir syke av meg, men de blir ikke lei av meg.
- Er det Influensa jeg hører? - Sees om et øyeblikk, sykdommer.
Så godt å se deg igjen.
Så travelt. Sinnssykt travelt.
Travlere enn klamydia på Arizona State.
Hvis det blir et nytt utbrudd, får den dusten rollen.
La oss ta pausen på en Waldorf-skole.
Hei, hei. Unnskyld meg. Passer det nå, -
- eller vil dere ha mer tid til å syte og klage?
Hvem er din, Rabies?
Hvem er din Moby Dick? Er det Air Bud?
Vet dere hva? Hold munn. Jeg prøver å gjøre dere en tjeneste.
Hva skjer?
Antivaksinasjonsforum? Hva pokker...?
Nei, hør her. Det er en liste over byer rundt om i verden -
- der man har sluttet å vaksinere seg.
Mener du det?
Dette blir mellom oss.
Helt fantastisk. Fenomenalt. Takk for at du kom.
Så flott å treffe dere gærninger igjen.
Ebola, jeg er en forkjølelse sammenlignet med deg.
Vel, Ebola har det ikke så bra.
Ikke for å fortelle deg hvordan man gjør et utbrudd, -
- men har du tenkt på å forandre deg fra sesong til sesong?
Der fikk du noe å tenke på.
Hold dere friske, mine herrer.
Jeg hadde gitt hva som helst for å gi pungen hans et utslett.
Gode nyheter. Noen har trukket seg.
Har noen lyst til å samarbeide med Jenny McCarthy?
- Å, ja. - Ja.
Det er jenta mi.
Kom igjen. Det var vel morsomt?
Jeg håper vi har gjort det klart at vaksiner gjør utrolige ting for verden.
Men de handler ikke bare om det felles beste.
Det handler også om individets helse.
Jeg må bare ta på meg denne uvanlige laboratoriefrakken.
Den med de sorte lappene.
Personlig er det ett individ jeg bryr meg svært mye om.
Denne fyren.
Meg. Bill Nye.
Akkurat som deg liker jeg ikke å bli syk.
Men la oss late som om det ikke bare handler om meg.
Vaksiner fungerer best når de aller fleste i befolkningen tar dem.
Som disse flotte menneskene.
Tenk dere at regnfrakkene deres er vaksiner.
Jeg er en av få som ikke kan vaksineres. Kanskje er jeg allergisk, -
- eller har et svekket immunforsvar.
Uansett kan jeg ikke ha min egen vaksineregnfrakk.
Så jeg er sårbar for fæle små virus.
Slik som disse.
Heldigvis er nok flotte borgere rundt meg vaksinert.
Så viruset sprer seg ikke.
Og jeg blir ikke syk.
Sug på den, mikroorganismer.
Dere får ikke tatt meg.
Dette kalles flokkimmunitet.
Og det er en av grunnene til å ta en sprøyte i armen -
- for de som ikke kan ta en sprøyte i armen.
Men tenk dere at flere og flere velger å ikke vaksineres.
Kanskje de tenker: "Hei, jeg tar sjansen.
Jeg overlever nok alle sykdommer jeg får."
Og de har kanskje rett.
Men hva med meg?
Hva om det samme viruset kan drepe meg?
Når flere blir syke, er det flere som sprer viruset.
Sjansen for at jeg får det øker.
Forstår dere hvor raskt det begynner å handle om meg?
Eller i deres tilfelle dere.
Eller alle som er sårbare av årsaker de ikke kan styre?
Noe som bringer oss tilbake til oss.
Samfunnet.
Hør nå. Når du vaksineres, beskytter du ikke bare deg selv.
Du beskytter de mest sårbare blant oss. De syke.
De med immunsvikt.
De svært unge og svært gamle.
Derfor blir jeg irritert på friske folk som velger å ikke vaksinere seg.
Hva tenker de på? De tenker ikke. Det er egoistisk.
Så jeg ber dere om å vaksinere dere og be andre om å gjøre det.
Selv om små gummiballer spretter av dem.
La oss gjøre vaksiner kule. Noe å være stolt av.
Det er ikke bare lurt å gjøre. Det er det rette å gjøre.
Gå ut og ta noen sprøyter nå.
Og redd verden.
Tekst: John Friberg